BookKeeper职位收获-bookkeeper

可以去

涉外会计网

上搜索下就行了！

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

accountant 会计师

bookkeeping 簿记

bookkeeper 簿记师

double-entry bookkeeping 复式簿记

single-entry bookkeeping 单式簿记

account book 帐簿,会计簿册

cashbook 现金出纳簿

journal 日记簿

statement of accounts 帐目表,帐单

balance (sheet) 资产平稳表

financial year, trading year 财政年度

income and expenditure, receipts and expenditure, output and input 支出和收入

assets 资产

liabilities 债务,负债

debit 借方

turnover, volume of business 营业额,销售额

cash on hand 留存现金,库存现金

cash balance 现金余额,现款结存

credit balance 贷方余额

debit balance 借方余额,借方差额

deficit 亏空

balance of trade 贸易差额,国际贸易平衡

balance of payments (国际)收支,国际收支差额表

发弃财产 abandoned property

发弃费用 abandonment charges，abandonment expenses

非常成本 abnormal cost

非常折旧 abnormal depreciation

非常损失 abnormal loss

原始成本 aboriginal cost，original cost

高于面值 above par

经常项目，在界线上 above the line

确定产权 absolute title

已吸收负荷，已分配费用 absorbed burden，applied expenses

已吸收成本 absorbed cost

国库帐 account of the exchequer

公库帐 account of treasury

承销清单，赊销 account sales

认定帐款，债权人认可的帐款 account stated

帐目名称，会计科目 account title

转帐通知单 account transfer memo

财务责任，会计责任 accountability

责任单位 accountability unit

应负财务责任的，应计列的 accountable

应负责事实，应负责事件 accountable condition，accountable event

应负财务责任人员 accountable person

accumulated depreciation 累计折旧

adjusted trial balance 调整后试算余额

adjusting entry 调整分录

book bvalue of a plant asset 固定资产账面净值

cash-basis accounting 现金收付制会计

contra account 备抵调整账户

depreciation 折旧

matching principle 配比原则

plant asset 固定资产

prepaid expense 待摊费用

revenue principle 收入原则

time-period concept 时间－期间概念

unearned revenue 未实现收入

-------------------------------------------------------------------------------------

或者，你去

大家学单词－百度贴吧

或

或

看看吧！

在澳洲bookkeeper是否算与会计专业相关?

创词是指通过

使用现有的材料, 即词根、词缀和其他形式创造新词。[ 1 ]本

文将探讨创词的一种“逆成构词法”。

一、逆成构词法的历史起源及成因

现代英语的近百年中, 特别是二十世纪初以来, 英语中

出现大量逆生新词, 这是由于英语构词领域中一种崭新的

构词法的出现, 虽属后起之秀, 但异军突起, 后来居上, 构

造出现代社会所需的大量英语新词。这就是逆成构词法

( back - formation) 。逆成法真正在英语行列内确立地位并大

显身手的时代需要追溯到第二次世界大战以后, 当时科学

技术的飞速发展迫切需要更多的英语词汇来表达。于是, 逆

成构词法应时代所需, 创造出大量的逆生新词。

逆成构词法的形成起因于英语本族语者的一种本能的构

词误会,即一种错误而又普遍的类推作用( analogy)或过度推

广(overgeneralization) , 在语言学上, 它是指一种语言学习者

把一条语法规则或一个语言项目的用法延伸到不应有的范围

的现象。[2 ]它是人们受某种普遍存在的语言模式的影响, 不

断仿照类推, 从而使语法和词汇形式发生变化的过程或结

果。这种由于过分类推造成的构词误会而出现的语法错误

现象虽是语言学家不断告诫人们应该克服的习得倾向, 但

这种原本不存在于英语词汇的新词经人们多次使用后固定

下来, 于是, 更多的人如法炮制出更多的新词, 久而久之,

这种由过分类推造成的构词误会便以某种规律的形式流行

并得以固定下来, 最终便偶尔导致产生了语言的一些规则

形式, 这就是逆成法的成因。例如: 根据人们所熟知的一些

正常的派生词swimmer来自于swim, driver来自于drive, 由

此类推断定loafer来自于loaf, swindler来自于swindle。人们

往往会错误地把已经存在的较长单词诸如loafer、swindler之

类的名词删去想象中的误认的词缀- er, 而逆序类推出较短

的动词loaf、swindle, 于是, 便新造出了逆生词。

二、逆成法的构词规律

逆成法( back - formation)是构词法中一种不规则的类

型, 即把一个语言中已经存在的较长单词删去想象中的词

缀, 由此造出一个较短的单词[ 3 ]p329。以televise为例, televi2

sion (电视)比televise (电视播送)先存在于语言中, television

的前面部分被提取出来, 分析成词根, 尽管实际上英语中并

没有这样的词根。

逆生词多半属动词, 极少数属于其他词类, 如名词和形

容词, 并且逆生词多半是由名词包括复合名词构成, 由英语

形容词或副词转成的逆生词不多。逆成法是现代英语中构

成动词的主要途径之一,并日益得到巩固和发展。形成逆生

词的原形词可分成以下几类:

1. 以- er, - or, - ar结尾的名词, 例如:

rover (流浪者, 漫游者) → rove (流浪, 漫游)

hawker (叫卖小贩) → hawk (叫卖)

peddler (小贩, 传播者) → peddle (叫卖, 传播)

stoker (司炉, 烧炉工人) → stoke (司炉, 加燃料)

loafer (游手好闲者, 流荡者) → loaf (游荡, 虚度光阴)

bulldozer (恐吓者, 威胁者; 推土机) → bulldoze (恐

吓, 威胁; 用推土机推平)

swindler (犯) → swindle ()

butler (男管家) → butle (理家)

cobbler (修鞋匠) → cobble (修补鞋)

laser (激光) → lase (发出激光)

helicop ter (直升飞机) → helicop t (乘直升飞机旅行; 用

直升飞机运送等)

editor (编辑, 编者) → edit (编辑, 校订)

sculp tor (雕刻家) → sculp t (雕刻)

author (作者) → auth (创作)

orator (演说者) → orate (演说)

burglar (夜贼, 夜盗) → burgle (盗窃)

beggar (乞丐) → beg (乞讨)

2. 抽象名词, 例如:

emotion (感情) → emote (表现感情)

aggression (侵略) → aggress (入侵)

resurrection (复兴, 复活) → resurrect (复兴, 复活)

donation (捐赠品, 捐款, 捐赠) → donate (捐赠)

automation (自动化, 自动操作) → automate (使自动

化, 自动操作)

escalation (逐步升级) → escalate (逐步升级)

cybernation (用电脑进行的控制) → cybernate (使受电

脑控制, 使电脑化)

advection (水平对流) → advect (用平流输送)

attrition (摩擦; 消耗) → attrit (通过摩擦使?消耗;

削弱)

destruction (破坏, 毁灭) → destruct (自毁)

p reemp tion (先买; 先占; 先发制人) → p reemp t (以先买

权取得; 先占; 先发制人)

transfection (转染) → transfect (使转染)

reminiscence (回忆) → reminisce (追忆往事)

concordance (和谐, 一致, 协调) → concord (和谐, 一

致, 协调)

enthusiasm (狂热, 热心, 积极性) → enthuse (使热心)

diagnosis (诊断法) → diagnose (诊断)

calligraphy (书法) → calligraph (书写)

banting (减肥疗法) → bant (节食减肥)

3. 复合名词, 例如:

caretaker (暂时看管者; 暂时行使职权者) → caretake

(暂时看管; 暂时行使职权)

babysitter (临时照看幼儿者)→ babysit (待人临时照

看婴儿)

bookkeeper (簿记员, 记账人) → bookkeep (簿记, 记

账)

housekeeper (女管家) → housekeep (理家)

house - sitter (看房人) → house - sit (看房子)

matchmaker (媒人) → matchmake (做媒)

dressmaker (裁缝) → dressmake (制衣)

typewriter (打字机, 〈罕〉打字员) → typewrite (打字)

daydreamer (空想家) → daydream (做白日梦)

vacuum - cleaner (吸尘器) → vacuum - clean (用吸尘器

打扫)

double - header (双头列车: 由两辆机车牵引的列车)

→ double - head (由两辆机车牵引)

free - association (自由联想) → free - associate (自由联

想)

mass - p roduction (批量生产) → mass - p roduce (成批

生产)

self - destruction (自毁过程) → self - destruct (自毁)

eavesdropp ing (偷听) → eavesdrop (偷听)

merry - making (作乐) → merry - make (取乐)

sleep - walking (梦游) → sleep - walk (梦游)

air - conditioning (空气调节) → air - condition (调节?

的空气)

lip - reading ( 唇读法) → lip - read (用唇读法观唇辨

意)

4. 形容词, 例如:

lazy (懒惰的) →laze (懒散地混)

drowsy (使人瞌睡的, 昏昏欲睡的) → drowse (使瞌睡,

打瞌睡)

gloomy (阴暗的) → gloom (使阴暗, 郁闷)

cosy (舒适的) → cose (使感到舒适)

greedy (贪婪的) → greed (贪婪)

calmative (使镇静的) → calm (平静, 镇静)

peevish (易怒的, 暴躁的) → peeve (气恼, 使气恼)

frivolous (轻浮的) → frivol (行为轻浮)

gruesome (可怕的) → grue (害怕; 发抖)

gangling (动作难看的) → gangle (行动笨拙, 难看)

5. 以副词后缀- ling结尾的词, 例如:

sidling(侧面; 斜看) → sidle (侧身而行)

darkling (暗) → darkle (变阴暗)

grovelling (匍匐,平伏) → grovel (匍匐,平伏)

另外, 有很少一部分逆生词的构成方式有独特之处, 即

不是删去被误认的后缀, 而是删去前缀构成[ 4 ]。例如:

unflappable (不易惊慌的, 镇定的) → flappable (易于惊

慌的, 不镇定的)

ungainly (难看的, 笨拙的) → gainly (姿态优美的)

inep t (愚蠢无能的) → ep t (聪明能干的)

除了将单词的部分提取出来作为词根以外, 逆成构词

法还允许我们拿一个已定词类的单词, 造出一个同音异义

且不同类的词, 如把名词whitewash (石灰水) 变成动词

whitewash (用石灰水把?刷白) 。但有些人喜欢将这种过

程看作词性变换。

派生法,即词缀法( affixation)与逆成构词法是两个相

反的构词过程, 即逆成法被看作是派生法的逆向构词法。

逆成法是根据派生法已确定的模式, 先对现有词进行语

素强化切分, 然后采用逆向类推的办法构成新词。这种

构词法也称逆向构词法或倒反构词法[ 5 ] 。派生法的确定

模式是通过在现有词根上加词缀构成新词, 而逆成法是

通过把现有词强行切分为(词根十后缀)两个语素, 并仿

照act / actor“动词>名词”的模式, 逆向类推, 删去想象

中的词缀(通常为词尾) , 倒其序为“名词>动词”构成新

·134· 洛阳师范学院学报2009年第1期

词。在这里的词尾并不是派生词中定义的后缀, 所以又

被称为“假后缀”。如: audit, donate, diagnose的原式分

别是auditor, donation和diagnosis。很多初学者会误以为

前面的才是原式, 后面的是它们的派生词, 这是不懂得

逆构词法造成的。

截除词尾法( back - clipp ing)与逆成构词法是不同的, 区

别在于前者被截除的部分可以是单词的任何一个序列, 而后

者被删去的部分通常是想象中的词缀。下面列举几个截除词

尾法的例子以示区分:

advertisement → ad (广告)

mathematics → math (数学)

p rofessor → p rof (教授)

dormitory → dorm (宿舍)

fanatic → fan (狂热者)

gentleman → gent (绅士)

bicycle → bike (自行车)

三、逆成法的功用

逆成法的主要功能是帮助我们辨别某些新生词的涵义。

我们只要从词典中找到逆生新词的来源词的涵义, 根据逆

成法的构词基本规律, 就完全可以推断出逆生新词的涵义。

可见, 逆成构词法对于英语学习者有着极大的实用价值, 它

能有效地帮助我们扫除常用词典中无法查到, 然而却遍布

于现代英语报刊杂志中的大量逆生新词障碍。

逆生词经常在口语或非正式场合中使用。有些词带有

幽默和诙谐色彩[ 6 ]p50。例如:

Who authed this?

(这是谁写的? auth由author逆生而成)

He decided to bach it all his life.

(他决定打一辈子光棍。bach由bachelor逆生而成)

I p refer a polygamist who doesn’t polyg to a monogamist

who doesn’tmonog.

(有一种人主张一夫多妻或一妻多夫, 但并不实行, 另

一种人主张一夫一妻, 却也并不照办, 在这两种人之间, 我

觉得还是前者较好。polyg由polygamist逆生而成; monog由

monogamist逆生而成。)

我们需要了解注意到逆生词在形成过程中可能发生的

词义变化, 即由原义引申出转义[ 6 ]p51。如streetwalk由street2

walker ()逆生而成, 原义是“街头卖笑”, 现转义为“毫

不费力地走过场”, 常用来指演员的轻松随意的表演, 如:

Ms Fonda, maybe the bestAmerican film actress, has accep ted a

part so undemanding that she merely streetwalks through it with

hardly a flash of her tough - tender talent. (也许可算美国最佳

影星的芳达女士接受了一个很轻松的角色, 她演起来毫不

费力, 几乎无法显露她那亦刚亦柔的才华。)又如: escalate

由escalation逆生而成, 原指战争升级, 现引申为“扩大”或

“增长”, 如: The animal book boom is terrific and still escala2

ting. (动物书籍的畅销情况实属惊人, 而且需求量仍在增长

中。)

逆成法是现代英语中具有强大生命力的构词手段, 它

使英语词汇的发展日新月异, 运用逆成法可以产生大量的

逆生新词, 这些逆生新词给现代英语的表达带来异常的便

利, 随着逆成法的日益巩固和发展, 在现代英语中, 许多逆

生词已经成为英语词汇中核心部分的成员[ 3 ]p330 , 例如: ed2

it, beg, automate, air - condition, televise 等, 但是逆成法还

远不及词缀法构词灵活多变, 不宜借此任意创造新词。在确

定逆生词以及逆生动词的屈折变化时, 需要多多查阅词典,

找出确实根据。在英语词典尚未及时接纳收录新造词的情

况下, 掌握逆成构词法的规律可以帮助我们根据新词的形

态推断其原形和意义。当然, 推断出的词义还必须与词语上

下文的内容相吻合。另外, 还必须注意逆生词使用的语言环

境, 一般说来, 这类词可以促进不同的语体, 一些用于政治

和科技语体[ 7 ]p82 , 用于报刊和口语的情况居多, 不宜用于正

式场合[ 7 ]p82 , 所以运用时要小心谨慎为宜。

四、结束语

构词法作为一门新兴的独立学科, 在科学技术日益发

达的今天越来越显示出它强大的生命力。逆成法是构词法

上的一个重大突破, 它虽历史短暂, 却蕴藏着巨大的潜力,

已经成为现代英语构词法中不可或缺的重要手段, 并把构

词法这门新兴的学科大大推进了一步。随着现代科技发展,

大量逆生新词以势不可挡之势源源不断地涌现出来, 成为

英语词汇中不容忽视的一支主力军。逆成法正是我们学习

逆生新词的得力助手, 我们要学会善于观察利用逆成法的

构词规律特点, 采取科学正确的处理方法, 合理推测词义,

从而有效克服学习工作中可能遇到的难题, 取得事半功倍

的理想效果。

[参　考　文　献]

[ 1 ] 姜晖. 小议“逆生成构词法”[ J ]. 英语知识, 2003 (4) :

20.

[ 2 ] 刘法公. 现代英语逆成构词法的渊源与特殊功能[ J ].

解放军外语学院学报, 1993 (3) : 19 - 24.

[ 3 ] 林承璋. 英语词汇学引论[M ]. 武汉: 武汉大学出版

社, 2005: 329 - 330.

[ 4 ] 林福美. 现代英语词汇学[M ]. 合肥: 安徽教育出版

社, 1983: 153.

[ 5 ] 郭谷兮. 构词法面面观[ J ]. 怀化师专社会科学学报,

1988 (2) : 68 - 78.

[ 6 ] 陆国强. 现代英语词汇学[M ]. 上海: 上海外语教育出

版社, 1999: 50 - 51.

[ 7 ] 张韵斐. 现代英语词汇学概论[M ]. 北京: 北京师范大

学出版社, 2006: 82.

Apache Pulsar 之企业级特性-多租户介绍

澳洲留学会计专业课程大体可以分为三大类，即不需要本科专业背景的、需要本科专业背景的和会计CPA延长课程。

第一种不需要本科专业背景的MPA课程，有些院校的明确规定“申请人本科专业必须为非会计专业”，并且作为一个必要条件出现在审核规定中，大部分学校都能够提供相关的MPA课程，比如全澳首屈一指的麦考瑞大学，莫纳什大学，悉尼大学等院校，课程设置多在2年左右。适合那些对自己本科专业不理想，希望改变自己现状的孩子们，2年的课程在毕业后还可以为申请人提供一个2年的工作签证，为今后在CPA注册做好时间准备。第二种需要本科专业背景的MPA课程，大部分都有(ADVANCED/高级)字样，即为高级MPA课程。大部分为1.5年的为本科就读会计专业的学生所准备，课程设置相对较难，建议本科有相对过硬会计背景且英语过关的孩子选择。

第三种会计CPA延长课程，一般这种课程都需要本科是非会计专业背景，以麦考瑞大学的CPA延长课程为例，长度为2.5年，学生可以选择在1.5年后拿到MPA学位离开，也可以选择完成后边1年的CPA延长课程，给了学生不同的选择。提供类似专业的还有科廷大学和查尔斯特大学(3年)，都是在澳洲认可度极高的院校。

澳洲如何获得CPA认证和注册:

获得CPA认证即只要你就读的专业课程是受到CPA认证的，那你只要顺利毕业，即可获得在CPA注册的资格了。注意，你获得的只是“资格”，想要完成注册，成为注会，你还需要1.

通过CPA的6门考试。2.

需要3年的相关工作经验。

院校推荐：

悉尼地区：悉尼大学，麦考瑞大学;

墨尔本地区：墨尔本大学，莫纳什大学，迪肯大学;

昆州：昆士兰大学，昆士兰科技大学;

南澳：南澳大学;

西澳：西澳大学

有关accounting的问题。

Apache Pulsar 最初诞生于雅虎，当时就是为了解决雅虎内部各个部门之间数据的协调，所以多租户特性显得至关重用，Pulsar 从诞生之日起就考虑到多租户这一特性，并在后续的实现过程中，将其不断的完善。 多租户这一特性，使得各个部门之间可以共享同一份数据，不用单独部署独立的系统来操作数据，很好的保证了各部门间数据一致性的问题，同时简化维护成本。

在介绍 Pulsar 多租户之前，先来看一下，正常一个系统要实现一个多租户需要做哪些事情：

Pulsar 的多租户设计符合上述要求：

如下图所示：在一个 Pulsar 集群中，有三个概念：tenant（图中的 property 是之前的一种叫法，现在更习惯将其称为：tenant）、namespace、topic。这一点从 pulsar 中 topic 的命名组成也可以反应出来，例如： persistent://tenant/namespace/topic ，在 Pulsar 中，使用 tenant ， namespace ， topic-name 来唯一标识一个 topic。

tenant 代表的是租户名，它是一个资源的隔离单位，一个 tenant 下可以有多个 namespace。namespace 用来管理其下面所属的 topics，可以在 namespace 级别给 topic 设置相应的策略，比如 retention，backlog，ratelimit。一个 namespace 下又可以有多个 topic，他们的权限大小也是由上到下。Pulsar 的多租户通过 tenant、namespace、topic 形成多级管理系统。

开篇中提到，一个多租户系统需要在租户内提供系统级别的安全性，细分来讲，主要可以归类为一下两点：

在 Pulsar 中，多租户的安全性是通过身份验证和授权机制实现的。当 client 连接到 pulsar broker 时，broker 会使用身份验证插件来验证此客户端的身份，然后为其分配一个 string 类型的 role token 。role token 主要有如下作用：

Pulsar 目前支持两种身份认证：

当然，用户也可以使用自己实现的身份认证程序。

当身份认证系统识别出客户端的 role token 之后，Pulsar broker 会使用授权系统来告诉客户端当前你可以执行哪些操作。 授权操作是在 tenant 级别进行配置的 ，这意味着在 Pulsar 集群中，允许用户根据不同的角色设定多个授权方案。 具体的权限操作是在 namespace 级别进行设置和管理的 ，例如：针对某一个 topic 是否具有 produce 或 consume 的权限归属于 namespace 这个级别来控制。换句话来说：在 tenant 级别 用户可以配置，什么样的 role 拥有对哪些 tenant 操作的权限，在 namespace 级别用户可以配置，针对某一 topic 当前 role 拥有什么样的权限，又回到了开头所介绍的，namespace 主要用来管理它所包含的 topics 的属性。

通过认证和授权系统巧妙的将租户与 topics 之间的执行权限等问题剥离开来，从而实现在租户内满足系统级别安全性的目的。

隔离性主要分为如下两种：

在 Pulsar 中，为了保证良好的扩展性，采用了存储和计算分离的架构设计，而存储（bookie）和计算 （broker）又是 produce 和 consume 所共享的资源，为了更好的实现隔离性，Pulsar 分别在存储和计算层做了不同的处理。

在存储方面，Apache Pulsar 使用了另外一个 Apache 的顶级项目 Bookkeeper 来作为其存储层。bookie 是 Bookkeeper 中的一个实例，一个 bookie 拥有多个 ledgers，每个 ledger 对应 Pulsar 中的一个 topic。Bookkeeper 本身的 I/O 分离 能够很好的为此做支撑。在单个 bookie 中，有一个 journal 日志文件（一般有一块专有的 journal 盘用于 journal 文件的写入）（类似于 LSMTree 中的 WAL 文件）会以 append 的形式将所有的写操作追加写入其内部。当写入完成之后，后台会有一个单独的线程来定期将 journal 文件的数据 flush 到磁盘中。这种 I/O 架构的设计实现了写入和读取操作之间的隔离，这样租户可以尽可能快的读取数据，同时写的吞吐量和延迟不会受到读取操作的影响。

除了 I/O 隔离外，不同的租户可以为不同的 namespace 配置不同的存储配额。如果租户内消息的大小达到了存储配额的限制，Pulsar 会采取相应的措施，例如：阻止消息生成，抛出异常或丢弃消息等。

为了满足 SLAs， Pulsar 在 Broker 层面也提供了多种机制。首先，在 Pulsar broker 中的一切操作都是异步进行的。每个 Broker 使用的内存资源是有上限的，当 Broker 达到配置的 CPU 或内存使用的阈值，Pulsar 会迅速的将流量转移到负载较小的 Broker 上来处理。在 Pulsar 中，有一个组件 load manager component 专门用来处理这种情况，这受益于 Pulsar 优秀的架构设计：计算与存储分离。这使得 Broker 近乎是无状态的，Broker 本身不存储任何数据，所以这种流量负载的转移成本很小而且速度很快，所以在这里并不需要担心流量负载时租户的特性是否会打折扣。

其次，在消息的生产和消费方面，Pulsar 都做了流量控制。在生产者方面 ，租户可以配置当前消息发送到 broker 和 bookies 的速度，避免当前用户发送消息的速度大于系统本身处理消息的能力。在消费者方面，租户可以配置当前 broker 可以给 consumer 发送多少未完成的消息。除此之外，Pulsar 还可以限制 Broker 以指定的速率向消费者投递消息，避免消费者的消费能力大于当前 Broker 的处理能力。

软隔离中提到的机制可以确保 Pulsar 在共享 Broker 和 Bookies 资源时能很好的保证隔离性。但是，在某些情况下，应用程序也需要物理资源隔离。Pulsar 允许将某些租户或名称空间与特定 Broker 进行隔离。这可确保这些租户或命名空间可以充分利用该特定 Broker 上的资源。

此选项还可用于测试不同的配置，调试并快速响应生产中发生的任何意外情况。例如，当前有一个用户可能在 Broker 触发可能影响其他租户性能的不良行为。在这种情况下，可以将该特定租户物理隔离出来，然后进行确认或者修复。

除了物理隔离 Broker 上的流量之外，你还可以隔离存储相关的业务。可以在 namespace 级别来配置相关的 placement policy 来达到目的。

哈~转14个你不知道的秘密~

第一句话应该没问题bookkeeping就是记transaction journals的。接受票据，然后记账。

个人认为问题出现在第二部分treasurer应该归属于finance department，主要职责是cash management, interest rate management, risk management等，类似于资金管理，融资等方面的。

bank reconciliation是指公司的财务报表的银行借贷或者存款，应该和银行记录的数据一致。但是可能由于时间问题（如开出的支票还没折现）或者记录错误，那么就需要一个bank reconciliation来调平。我觉得这个应该是accountant的职责，归属于报表类的。（注意：在美国，bookkeeper和accountant完全是两个职位）

个人观点，仅供参考！

求以下专有名词的英文翻译：项目经理、生产副经理、商务副经理、电控公司、热机公司、文件中心。

1.的都没有钟。

2.麦当劳40%的利润来自Happy Meals的销售。

3.1996版的韦伯斯特词典有315处拼写错误。

4.每天平均有12个新生儿被交给错误的父母。

5.巧克力对于狗来说是致命的，只要几盎斯就可以使一只小狗，因为心脏和神经系统受损而亡。

6.19世纪30年代番茄酱是作为药品来销售的。

7.达芬奇可以一手写字，同时另一手作画。

8.剪刀是达芬奇发明的。

9.描绘蒙娜丽莎的嘴唇花费了达芬奇10年的时间。

10.二战期间颁发的奥斯卡奖座是木制的，因为当时金属是稀缺物资。

11.看看你的拉链，如果上面有YKK三个字母，那么说明这是全球最大的拉链制造商Yoshida Kogyo Kabushi bibaisha的产品。

12.李小龙的动作非常快，快到看不清，所以拍**时只好放慢胶片的速度。

13.仰面躺着并缓缓地抬起双腿，可以免于陷入流沙之中。

14.驱蚊水并不驱蚊而是干扰蚊子的感觉器官，这样它们就找不到人在哪里。

15.牙医建议，牙刷应放置于距离盥洗室至少6英尺远，以避开冲马桶时产生并漂浮于空气中的各种微粒 。

16.最早被打上条形码的产品是箭牌口香糖。

17.迈克尔.乔丹每年从耐克得到的收入多于马来西亚的耐克工厂工人的薪水总和。

18.玛丽莲.梦露的一只脚上有6个指头。

19.的母亲曾考虑堕胎，不过被医生劝阻了。

20.一生中人会脱落40磅的皮肤。

21.要是不小心被鳄鱼咬到了，你就狠狠地戳它的眼球，它会放你走。

22.人平均只需7分钟就可以入睡。

23.在菲律宾溜溜球曾被作为武器。

24.猫是圣经里面唯一没有提到的家养动物。

25.冷藏时橡皮筋可以保存得更好。

26.56%的键盘录入由左手完成。

27.”dreamt”是唯一以”mt”结尾的英文单词。

28.即使没有头，蟑螂仍可存活10天 。

29.打喷嚏时无法睁着眼睛。

30.墨西哥城每年下沉10英寸。

31.睡眠时的脑比看电视时更活跃。

32.80%的美国人最喜欢蓝色。

33.在这个星球上鸡比人多。

34.大拇指的指甲长得最慢，中指的指甲长得最快。

35.在美国华盛顿电话比人还多。

36.48个最贫困的国家其资产总和还比不上全球最富有的三大家族。

37.万宝路香烟公司的第一任老总于肺癌。

38.聪明人的头发中含有更多的锌和铜。

39.世界上最年轻的父母是1910年一对中国的小孩，分别8岁和9岁。

40.出生时，我们的眼睛多大，现在还是多大。但是鼻子和耳朵一直都在长。

41.睡觉时耗费的热量比看电视时还要多。

42.人不睡觉大约10天就会亡。

43.切洋葱时嚼口香糖就不会流泪。

44.蒙娜丽莎没有眉毛。

45.如果月亮正好在头顶上方，那么你的体重会稍微的减少。

46.发明了电话的亚历山大.贝尔从未给他的母亲或妻子打过电话，因为她们都失聪了。

47.“I am.”是英语中最短的完整句。

48.如同指纹，每个人的舌纹都不同。

49.“bookkeeper”是英语中唯一一个连续3次重复字母的单词。

50.惯用右手的人们平均比惯用左手的人们寿命长9年。

51.“The quick brown fox jumps over the lazy dog”用到了英语中所有的字母。

52.如果所有的中国人排成一线从你面前走过，由于过高的出生率，这条线将永远没有尽头。

53.在中国使用英语的人比美国还多。

54.人体每平方英寸的皮肤包含有20英尺长的血管。

55.人平均每天使用洗手间6次。

56.婴儿出生时有300块骨骼，成丆人丆后只有206块。

57.胡须是生长速度最快的人体毛发。如果一名男性从不修容，终其一生他将蓄出30英尺长 的胡须

58.先有鸡还是先有蛋？根据《圣经 创世纪 1:20-22》，先有鸡。

59.仍在使用的最长的地名是：Taumatawhakatangihangaoauauotameteaturi-Pukakpikimaungahoronukupokaiwhenuakitanatahu，那是新西兰的一处丘陵。

60.如果你早上7点乘坐飞机离开东京，那么当你到达檀香山的时候，时间是昨天下午4点半。

61.澳大利亚帕凯斯天文台的科学家们曾以为他们接收到了来自地外文明的电波，经过调查，发现那道电波其实来自天文台里的一个微波炉。

62.戴耳塞一小时，耳朵里的细菌数量将是原来的700倍。

63.一个French kiss可以交换超过40000个寄生虫和250种细菌。

64.男性较女性视力好，女性较男性听力好。

65.可口可乐最初是绿色的。

66.世界上最常见的名字是：穆丶罕默德。

67.如果不把”north”和”south”算在内，在英语中，七大州的首尾字母都相同。

68.平均每个美国人有两张信用卡。

69.”无效writer”是用QWERTY键盘的单排按键所能够写出的最长英文单词。

70.失明的女性是男性的两倍。

71.人不会因为屏息而。

72.当你打喷嚏的时候，你的心脏会停止跳动约1毫秒。

73.猪无法看到天空。

74.”Sixth sick sheik’s sixth sheep’s sick”是英语中最绕口的绕口令。

75.过于剧烈的喷嚏会震裂肋骨，而试图憋住喷嚏将使颈部或者颅内的血管破裂从而致命。

76.扑克牌中每个花色的K都代表着历史上的伟大君王：黑桃是大卫王，梅花是亚历山大大帝，红桃是查理大帝，方块是凯撒大帝。

77.111,111,111 x 111,111,111 =12,345,678,987,654,321。

78.当你看到一尊骑士的雕像，如果马是四脚腾空的，那么此人战沙场。

79.同上，如果马的一只前脚抬起，那么此人因在战斗中负重伤而牺牲。

80.同上，如果马的四脚皆着地，那么此人于自然原因。

81.蜂蜜不会变质。

82.鳄鱼无法伸出它的舌头。

83.蜗牛一觉可以睡上3年。

84.所有的北极熊都是左撇子。

85.1987年，美国航空公司在向头等舱提供的每份沙拉中，减少1颗橄榄，从而节省了40000 美元。

86.蝴蝶的味觉器官在它们的脚上。

87.大象跳不起来。

88.在过去的4000年里，没有新的动物被驯养。

89.一般来说，人们害怕蜘蛛胜过亡。

90.”assassination”和”bump”这两个词是莎士比亚创造的。

91.如果你有耐心看到这里，恭喜你请赶快回贴，如不回贴今晚十二点前亡的几率是99%。

92:人类全身上下，最强韧有力的肌肉，竟是舌头。

93:张开眼睛打喷嚏是不可能的。

94:憋气自杀也是不可能成功的。

95: 每一次你舔一张邮票的背胶，你就吸收了十分之一卡路里。

96:右撇子平均比左撇子多活九年。

97: 北极熊都是左撇子。

98:某些狮子可以一天之内交配50次以上。果真是万兽之王呀...

99:鸵鸟的眼睛比脑袋大；而海星至今还没演化出脑。

100:跳蚤可以跳过它们350倍身长的距离，相当于一个人跳过一个美式足球场。

101:一只被摘掉头的蟑螂可以存活9天，9天后亡的原因则是过度饥饿?所以还是当场立刻打好

102:长颈鹿没办法咳嗽

103:猫头鹰是唯一能够分辨蓝色的鸟类

104:一只鲸鱼一分钟心跳只有九下

105:巧克力含有一种称为苯基的化学物质,跟你谈恋爱时大脑里头可以制造出来的东西一样

106:只有百分之三十的人可以放大缩小自己的鼻孔

107:一只牡蛎的性别会由男变女,此后一生中还会变个几次

108:艾菲尔铁塔的草稿蓝图摊开来有超过 14000平方呎的面积

109:在太空中太空人是没办法哭的,因为没有地心引力,眼泪流不出来

110:瞎眼的变色龙还是有能力变色来适应周遭环境

111:大象后还会保持站立姿势

112:有些昆虫没有头还可以再活上一年

113:达芬奇光是画蒙娜丽莎的嘴唇就花上十二年

114:玻璃破掉时,玻璃碎片的时速最高可达每小时三千英哩

115:乳牛听音乐时可以供应更多牛奶

116:下午摘下的玫瑰比清晨摘下的玫瑰更能持久不枯萎

117:一只70磅的章鱼可以穿过一个仅一枚银币大小的洞因为他们没有脊椎

118:一只鲨鱼可以侦测到水中仅百万分之一含量的血液

119:其实,河马跑得比人快

120:据说看完这篇文章的人都会试着放大缩小自己的鼻孔!

121:鳄鱼无法伸出它们的舌头。

行政部分）

Administrative Director 行政主管 File Clerk 档案管理员

Executive Assistant 行政助理 Office Manager 办公室经理

Executive Secretary 行政秘书 Receptionist 接待员

General Office Clerk 办公室文员 Secretary 秘书

Inventory Control Analyst 存货控制分析 Staff Assistant 助理

Mail Room Supervisor 信件中心管理员 Stenographer 速记员

Order Entry Clerk 订单输入文员 Telephone Operator 电话操作员

Shipping/Receiving Expediter 收发督导员 Ticket Agent 票务代理

Vice-President of Administration 行政副总裁 Typist 打字员

Legal and Protective Services(法律部分）

Police Officer 警员 Fire Fighter 消防员

Police Sergeant 警官 Guard 保卫

Assistant Attorney General 首席检察官助理 Law Clerk 法律职员

Contracts Manager 合同管理员 Law Student 司法学生

Ombudsman 反贪调查员 Paralegal 律师专职助手

Security Manager 保安经理 Patent Agent 专利代理商

Legal Assistant 法律助理 Court Officer 法庭保卫

Legal Secretary 法律秘书 Court Reporter 法庭记者

Attorney 律师

Service （服务业部分）

Sanitation Inspector 卫生检查员 Wait Person 侍应生

Customer Service Manager 客户服务经理 Cashier 出纳员

Customer Service Representative 客户服务代表 Caterer 宴会负责人

Fast Food Worker 快餐工 Chef 厨师

Health Club Manager 健康俱乐部经理 Cosmetologist 美容师

Hotel Concierge 宾馆门房 Hotel Manager 饭店经理

Food Inspector 食品检查员 Hotel Clerk 饭店职员

Restaurant Manager 餐厅经理 Hairstylist 发型师

Flight Attendant 空中服务员 Stewardess 空中**

Health and Medical(医学与健康)

Clinical Director 医疗主任 Cardiologist 心脏病专家

Dental Hygienist 牙科保健 Chiropractor 脊椎指压治疗者

Dental Technician 牙科技师 Dental Assistant 牙科助理

Dietary Technician 食疗技师 Dentist 牙科医生

Emergency Medical Technician 急诊技师 Dietician 饮食专家

Fitness Instructor 健美师 Home Health Aide 家庭护理

Health Services Coordinator 健康服务协调员 Lab Technician 实验技师

Hospital Supervisor 医院管理员 Nurse 护士

Medical Records Clerk 病历员 Nursing Aide 看护助手

Medical Technologist 医疗专家 Nursing Supervisor 护士长

Nursing Administrator 看护员 Nutritionist 营养学家

Nursing Home Manager 家护管理员 Optician 眼科医生

Occupational Therapist 职业疗法 Orthodontist 整牙医生

Veterinary Assistant 助理兽医 Pharmacist 药学师

Pharmacy Technician 药品技师 Psychiatrist 精神病医师

Physical Therapist 理疗师 Surgeon 外科医生

Physician's Assistant 助理医师 Veterinarian 兽医

Respiratory Therapist 有氧治疗师 Pediatrician 儿科医生

Speech Pathologist 语言心理学家

Technical （技术业）

Technical Illustrator 技术讲解员 Landscape Architect 建筑师

Research and Development Technician 研究发展技术员 Aircraft Mechanic 航行器技工

Quality Control Inspector 质量管理检查员 Surveyor 测量员

QA Test Technician 质量检测技术员 Electrician 电学家

Precision Inspector 精密度检查员 Drafter 草图设计员

Technical Support Specialist 技术支持专员 Building Inspector 房屋验收

Engineering Technician 工程技术员 Architect 建筑师

Electronic Equipment Repairer 电子设备维修员 Aircraft Pilot 飞行员

Telecommunications Consultant 电信业顾问 Broadcast Technician 广播技术员

Technical Instructor 技术指导讲师

Human Resources（人力资源部分）

Assistant Personnel Officer 人事助理 Benefits Coordinator 员工福利协调员

Assistant Vice-President of Human Resources 人力资源副总裁助理 Compensation Manager 薪酬经理

Director of Human Resources 人力资源总监 Employment Consultant 招募顾问

Employer Relations Representative 员工关系代表 Facility Manager 后勤经理

Job Placement Officer 人员配置专员 Personnel Consultant 员工顾问

Labor Relations Specialist 劳动关系专员 Personnel Manager 职员经理

Training Coordinator 培训协调员 Recruiter 招聘人员

Vice-President of Human Resources 人力资源副总裁 Training Specialist 培训专员

Marketing and Sales(市场与销售部分）

Vice-President of Sales 销售副总裁 Wholesale Buyer 批发采购员

Vice-President of Marketing 市场副总裁 Travel Agent 旅行代办员

Senior Account Manager 高级客户经理 Telemarketing Director 电话销售总监

Sales Administrator 销售主管 Telemarketer 电话销售员

Regional Sales Manager 地区销售经理 Tele-Interviewer 电话调查员

Regional Account Manager 地区客户经理 Salesperson 销售员

Real Estate Appraiser 房地产评估师 Sales Representative 销售代表

Merchandising Manager 采购经理 Sales Manager 销售经理

Marketing Consultant 市场顾问 Sales Executive 销售执行者

Marketing Assistant 市场助理 Sales Assistant 销售助理

Marketing and Sales Director 市场与销售总监 Retail Buyer 零售采购员

Market Research Analyst 市场调查分析员 Real Estate Manager 房地产经理

Manufacturer's Representative 厂家代表 Real Estate Broker 房地产经纪人

Director of Subsidiary Rights 分公司权利总监 Purchasing Agent 采购代理

Callback Representative 复查代表 Product Developer 产品开发

Assistant Account Executive 客户管理助理 Marketing Manager 市场经理

Advertising Manager 广告经理 Marketing Intern 市场实习

Advertising Coordinator 广告协调员 Marketing Director 市场总监

Advertising Assistant 广告助理 Insurance Agent 保险代理人

Ad Copywriter(Direct Mail) 广告文撰写人 Account Manager 客户经理

Account Representative 客户代表

Executive and Managerial(管理部分)

Retail Store Manager 零售店经理 Food Service Manager 食品服务经理

Executive Marketing Director 市场行政总监 HMO Administrator 医疗保险管理

Assistant Store Manager 商店经理助理 Operations Manager 操作经理

Assistant Vice-President 副总裁助理 Production Manager 生产经理

Chief Executive Officer(CEO) 首席执行官 Property Manager 房地产经理

Chief Operations Officer(COO) 首席运营官 Branch Manager 部门经理

Controller(International) 国际监管 Claims Examiner 主考官

Director of Operations 运营总监 Controller(General) 管理员

Field Assurance Coordinator 土地担保协调员 General Manager 总经理

Management Consultant 管理顾问 District Manager 市区经理

Hospital Administrator 医院管理 President 总统

Import/Export Manager 进出口经理 Product Manager 产品经理

Insurance Claims Controller 保险认领管理员 Program Manager 程序管理经理

Insurance Coordinator 保险协调员 Project Manager 项目经理

Inventory Control Manager 库存管理经理 Regional Manager 区域经理

Manager(Non-Profit and Charities) 非盈利性慈善机构管理 Service Manager 服务经理

Manufacturing Manager 制造业经理 Vending Manager 售买经理

Telecommunications Manager 电信业经理 Vice-President 副总裁

Transportation Manager 运输经理 Warehouse Manager 仓库经理

Engineering（工程部分）

Aerospace Engineer 航空工程师 Ceramic Engineer 陶器工程师

Electronics Engineer 电子工程师 Chemical Engineer 化学工程师

Engineering Consultant 工程顾问 Civil Engineer 土木工程师

Environmental Engineer 环境工程师 Electrical Engineer 电力工程师

Facilities Engineer 设备工程师 Field Engineer 施工工程师

Industrial Engineer 工业工程师 Marine Engineer 航海工程师

Manufacturing Engineer 制造业工程师 Nuclear Engineer 核能工程师

Mechanical Engineer 机械工程师 Plastics Engineer 整形工程师

Petroleum Engineer 石油工程师 Product Engineer 产品工程师

Computers and Mathematics(计算机部分)

Applications Programmer 应用软件程序员 Computer Operator 电脑操作员

Computer Operations Supervisor 电脑操作主管 Hardware Engineer 硬件工程师

Computer Technician 电脑技术员 MIS Manager 电脑部经理

Developmental Engineer 开发工程师 Operations Analyst 操作分析

Director of Infromation Services 信息服务主管 Project Manager 项目经理

Infromation Analyst 信息分析 Statistician 统计员

LAN Administrator 局域网管理员 Systems Analyst 系统分析

Manager of Network Administration 网络管理经理 Systems Engineer 系统工程师

Product Support Manager 产品支持经理 Systems Programmer 系统程序员

Subcontractor(Programming) 承包商 Technical Engineer 技术工程师

Science （科学业部分）

Science Writer 科学作家 Zoologist 动物学家

Agricultural Scientist 农业科学家 Astronomer 天文学家

Chemistry Research Assistant 化学研究助理 Chemist 化学家

Conservation Scientist 环保科学家 Farm Manager 农庄主

Forester/Park Ranger 森林/公园护林员 Forest Scientist 林木科学家

Laboratory Assistant 实验室助理 Geologist 地质学家

Laboratory Technician 实验室技师 Geophysicist 地球物理学家

Research Associate 研究员 Physicist 物理学家

Marine Biologist 海洋生物学家 Meteorologist 气象学家

Communications(传播业部分）

Assistant Editor 编辑助理 Associate Editor 助理编辑

Broadcast Producer 广播制作人 Author 作家

Editorial Director 编辑主任 Columnist 专栏作家

Infromation Support Specialist 信息专员 Copy Editor 文件编辑

Managing Editor 执行编辑 Correspondent 通讯记者

Production Editor 制作编辑 Editor 编辑

Public Relations 公共关系 Events Planner 活动策划

Public Relations Assistant 公共关系助理 Journalist 新闻记者

Radio Announcer 电台播音员 Proofreader 校对

Radio Program Director 广播节目总监 Publicist 广告员

Symposium Coordinator 研讨会协调员 Reporter 记者

Television Director 电视导演 Translator 翻译员

Television Producer 电视制片人 Typesetter 排字工人

Television Production Engineer 电视制片工程师 Writer 作者

Visual and Perfroming Arts(表演艺术业部分）

Art Administrator 艺术主任 Actor/Actress 男演员/女演员

Commercial Artist/Instructor 商业艺术家 Art Director 艺术总监

Theatrical Director 戏剧总监 Choreographer 舞蹈教练

Fashion Designer 服装设计师 Comedian 喜剧演员

Film Production Assistant **摄制助理 Dancer 舞蹈家

Graphic Artist/Designer 画家/画面设计师 Model 模特

Interior Designer 装饰设计师 Musician 音乐家

Production Coordinator 制片协调员 Photographer 摄影师

Production(Tour)Manager 制片经理（外景） Visual Artist 视觉艺术家

Accounting and Finance(会计与财务部分）

Accounting Payable Clerk 应付帐款文员 Accounting Assistant 会计助理

Assistant Portfolio Manager 组合基金经理助理 Accounting Manager 会计经理

Accounts Receivable Clerk 应收帐款文员 Accounting Clerk 会计文员

Certified Public Accountant 注册会计师 Senior Accoutant 高级会计

Chief Financial Officer 首席财务官 Audit Manager 审计经理

Collections Officer 收款负责人 Actuarial Anaylst 保险分析员

Insurance Underwriter 保险承销商 Auditor 审计师

Bank Administrator 银行事务管理员 Junior Accountant 初级会计

Loan Administrator 贷款管理员 Bank Treasurer 资金调拨

Management Accountant 管理会计 Billing Clerk 票据文员

Mortgage Underwriter 抵抻保险员 Billing Supervisor 票据管理员

Payroll Manager 工资经理 Bookkeeper 档案管理

Staff Auditor 审计员 Bookkeeping Clerk 档案管理助理

Stock Broker 股票经纪人 Budget Analyst 预算分析

Tax Accountant 税务会计 Credit Analyst 信用分析

Tax Inspector 税务检查员 Credit Manager 信用管理经理

Vice-President of Administration and Finance 财务行政副总裁 Financial Analyst 财务分析

Vice-President of Finance 财务副总裁 Financial Consultant 财务顾问

Loan Servicer 贷款服务 Financial Manager 财务经理

Financial Planner 财务计划员 Bank Clerk 银行出纳

Social and Human Services （人类社会服务业）

Psychiatric Counselor 精神病顾问 Urban Planner 城市规划者

Program Director 节目部主任 Therapist 临床医学家

Program Coordinator 节目协调人 Social Worker 社会工作者

Human Services Worker 家庭服务员 Psychologist 心理学家

Economic Development Coordinator 经济发展协调员 Counselor 法律顾问

Case Worker/Legal Advocate 办案员/法律代言人 Case Manager 事件经理

董事长 Chairman 副董事长 Vice Chairman

总经理 President 执行副总经理 Executive Vice President

副总经理 Vice President 顾问 Consultant

总监 Director 协理、处长 Sr. Manager

特别助理 Assistant Vice President 经理 Manager

副理 Assistant Manager 高级专员 Sr. Specialist

高级业务专员 Senior Sales Rep 工程师 Engineer

课长、主任 Supervisor 副课长、主任 Assistant Foreman

专员 Specialist 业务专员 Sales Rep

助理工程师 Assistant Engineer 组长 Foreman

副组长 Assistant Foreman 业务代表 Jr. Sales Rep

助理 Assistant 文员 Clerk

技术员 Technician 作业员 Operator